사순절 동안, 절제와 축제적 기쁨을 경험하는 기도가 되세요!
번역은 부족하지만 제가했습니다.
How to Fast
Fast from judging others; feast on the Christ dwelling within them.
Fast from emphasis on differences; feast on the unity of all life.
Fast from apparent darkness; feast on the reality of light.
Fast from words that pollute; feast on phrases that purify.
Fast from discontent; feast on gratitude.
Fast from anger; feast on patience.
Fast from pessimism; feast on optimism.
Fast from worry; feast on trust.
Fast from complaining; feast on appreciation.
Fast from negatives; feast on affirmatives.
Fast from unrelenting pressures; feast on unceasing prayer.
Fast from hostility; feast on nonviolence.
Fast from bitterness; feast on forgiveness.
Fast from self-concern; feast on compassion for others.
Fast from personal anxiety; feast on eternal truth.
Fast from discouragement; feast on hope.
Fast from facts that depress; feast on truths that uplift.
Fast from lethargy; feast on enthusiasm.
Fast from suspicion; feast on truth.
Fast from thoughts that weaken; feast on promises that inspire.
Fast from idle gossip; feast on purposeful silence.
Gentle God, during this season of fasting and feasting, gift us with Your Presence, so we can be gift to others in carrying out your work. Amen.
Posted in Special Times of the Year
다른 사람들을 정죄하는 일을 절제하고, 그들 안에 거하는 그리스도로 인하여 즐거워하게 하소서
서로 다른 점을 강조하는 일을 절제하고, 모든 삶의 연합으로 즐거워하게 하소서
확연한 어둠으로부터 절제하고, 빛의 실재를 즐거워하게 하소서
오염시키는 말을 절제하고, 정화하는 어휘들로 즐거워하게 하소서
불만족을 절제하고, 감사에 즐거워하게 하소서
분노를 절제하고, 인내를 즐거워하게 하소서
비관주의를 절제하고, 낙관주의에 대해 즐거워하게 하소서
걱정을 절제하고, 신뢰로 즐거워하게 하소서
불평을 절제하고, 감사로 즐거워하게 하소서
부정적인 것들을 절제하고, 긍정적인 것들로 즐거워하게 하소서
끊임없는 압박을 절제하고, 쉬지 않는 기도로 즐거워하게 하소서
적대감을 절제하고, 비폭력을 즐거워하게 하소서
냉소적인 것을 절제하고, 용서로 즐거워하게 하소서
자기 자신의 관심을 절제하고, 다른 사람을 위한 긍휼로 즐거워하게 하소서
개인적인 욕망을 절제하고, 영원한 진리로 즐거워하게 하소서
절망을 절제하고, 소망으로 인해 즐거워하게 하소서
우울하게 하는 사실들을 절제하고, 기분 좋게 하는 진리로 즐거워하게 하소서
무기력함을 절제하고, 열정으로 즐거워하게 하소서
의심을 절제하고, 신뢰로 즐거워하게 하소서
약화시키는 생각을 절제하고, 영감을 주는 약속을 즐거워하게 하소서
뒷담화를 절제하고, 의도적인 침묵으로 즐거워하게 하소서
자비로우신 하나님, 절제와 축제의 계절 동안, 당신의 임재로 우리에게 선물이 되어 주셔서, 우리로 당신의 사역을 감당할 때 다른 사람에게 선물이 될 수 있게 해 주소서. 아멘